Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Pinkalicious Fairy House Level 1
$3.99Every spring, Pinkalicious loves to see all of the beautiful flowers and blossoming trees come to life in her family’s garden. Of course, Pinkalicious knows that the blooming garden is all because of the hard work of the fairies! This year, Pinkalicious wants to be ready for the fairies’ arrival, so she makes a cozy house for the fairies to stay in during their visit. Peter and Pinkalicious camp out in the backyard, waiting for the fairies to appear-but will they be able to see them?
Join Pinkalicious in this fairy-filled I Can Read adventure.
Add to cart6 in stock
-
Prayer
$18.00Renowned pastor and New York Times bestselling author of The Songs of Jesus Timothy Keller explores the power of prayer.
Christians are taught in their churches and schools that prayer is the most powerful way to experience God. But few receive instruction or guidance in how to make prayer genuinely meaningful. In Prayer, renowned pastor Timothy Keller delves into the many facets of this everyday act.
With his trademark insights and energy, Keller offers biblical guidance as well as specific prayers for certain situations, such as dealing with grief, loss, love, and forgiveness. He discusses ways to make prayers more personal and powerful, and how to establish a practice of prayer that works for each reader.
Dr. Keller’s previous books have sold more than one million copies. His Redeemer Presbyterian Church is not only a major presence in his home base of New York, it has also helped to launch more than two hundred fifty other churches in forty-eight cities around the world. His teachings have already helped millions, the majority of whom pray regularly. And with Prayer, he’ll show them how to find a deeper connection with God.
Add to cart3 in stock
-
Wedding Guest Book – Mr. and Mrs. Our Wedding – Lacey White Faux Leather w/Inspi
$14.99“Two people are better off than one, for they can help each other succeed. If one person falls, the other can reach out and help… two can stand back-to-back and conquer.” Ecclesiastes 4:9-12
This timeless wedding guest book is elegantly designed as the perfect keepsake for a couple on their wedding day. Couples can reminisce about their special day as they are reminded of the many friends and family that attend their big day. As part of our Mr & Mrs collection, this guest book can be combined with other items to make a lovely gift basket for a wedding shower.
The LuxLeather cover with debossed lace pattern and gold foiled title give this guest book every touch of elegance desired on a wedding day. The cover has a stitched edge with Scripture verse from 1 Peter 1:22 “Love one another deeply, from the heart,” on the back. 160 lined pages provides ample space for guest to mark their attendance. A variety of designs featuring Scripture verses are sprinkled throughout the book. This guest book comes packaged in an acetate gift box for gift giving and safe keeping.
Add to cart5 in stock
Reviews
There are no reviews yet.